Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Stellamaris. Poèmes et photographie
  • Stellamaris.  Poèmes et photographie
  • : Poésie classique et photographie, mis en résonance l'un avec l'autre - Edition
  • Contact

Profil

  • Stellamaris
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit

Nombre de visiteurs

Ce blog a déjà reçu visites

Il y a actuellement     personne(s) sur ce blog


Recherche

Boite à outils

Le SORGEL, superbe traité de prosodie

Le site de FLORMED, pour apprendre les formes fixes

Lexilogos, des dictionnaires indispensabes.

Archives

Forums amis

10 août 2014 7 10 /08 /août /2014 21:22

Pour transposer en français ce poème d'Edgar Allan Poe, comme il n'a fait rimer que les vers pairs de chaque strophe, j'ai fait de même...
 

(Illustration prise sur Internet, ici)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bonheur du Jour 11/08/2014 19:32

C'est tout un art, la traduction - et celle d'un poème, encore plus ! Je ne connaissais pas du tout ce poème d'Edgar Allan Poe...
Bonne soirée.

Stellamaris 11/08/2014 20:25

Merci infiniment, Bonheur du Jour ! Avec toute mon amitié.

annie 11/08/2014 17:14

Je vois que tu as mis en lien" mes autres amis", bonne idée ! Mais comment aller vers leurs liens?... Je finirai bien par trouver !
Bonne fin de journée Michel.

annie 11/08/2014 17:56

Je ne sais où tu as trouvé l'adresse mais ça marche !
Tu es un amour !
MERCI....
Pardon de t'avoir dérangé pour si peu !
Bisous à nouveau.

Stellamaris 11/08/2014 17:42

Over-bog a conservé tous ces liens sous forme d'une page ; pour toi, l'adresse, c'est http://verannie1.over-blog.fr/links.html ; tu n'as qu'à mettre ce lien dans ta liste de liens. Bises !

annie 11/08/2014 17:28

Oui Stell, cela je l'ai fait chez toi ! Mais c'est chez moi qu'il me faut le faire... Enfin c'est peut-être ce que tu voulais me dire !
Ce n'est pas grave...
Bisous.

Stellamaris 11/08/2014 17:19

Tu cliques sur le lien "Mes autres amis", et là tu tombes sur une pleine page de liens cliquables ! Bises, Annie !

annie 11/08/2014 16:09

Bonjour Stell,
Encore une très belle transcription en hommage à une Annie dont "les yeux sont un ciel" ! C'est beau et triste à la fois.
Bisous.
ANNIE !

Stellamaris 11/08/2014 17:00

Merci infiniment, Annie ! Bises !