Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Stellamaris. Poèmes et photographie
  • : Poésie classique et photographie, mis en résonance l'un avec l'autre - Edition
  • Contact

 

Profil

  • Stellamaris
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit

 

Nombre de visiteurs

Ce blog a déjà reçu visites

Il y a actuellement     personne(s) sur ce blog

 

Recherche

Recherche

 

Boite à outils

Le SORGEL, superbe traité de prosodie

Le site de FLORMED, pour apprendre les formes fixes

Lexilogos, des dictionnaires indispensabes.

 

Archives

 

Forums amis

Plumes au vent

Poésis

 

Derniers Articles

 

Catégories

 

Amis Poètes Et Autres Sites

 

18 décembre 2014 4 18 /12 /décembre /2014 21:38

XIV - Vents stellaires

Je poursuis mon adaptation en vers français des Fungi de Yuggoth, de H.P. Lovecraft...

Image prise sur Internet, ici

Partager cet article

Repost0
Publié par Stellamaris - dans D'après Lovecraft
commenter cet article …

commentaires

Lenaïg 09/01/2015 12:48

Bonjour Stellamaris, transposition magnifique. J'aurais eu beaucoup de mal avec :
"But shewing early lamplight from snug rooms", bravo !
Néanmoins cette phrase reste mystérieuse. Les "snug rooms" ... le confort des logis humains s'éteint donc au passage de ce brouillard trompeur ? C'est que je ne connais pas ce monde fantastique de Lovecraft, mais je suis saisie par la beauté du spectacle d'un monde gigantesque qui me dépasse !
Je t'adresse mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.
Bises.

Stellamaris 09/01/2015 13:10

Merci infiniment, Lenaïg ! Bises !

annie 07/01/2015 17:55

Bonsoir Michel,
Un poème romantique dans le rythme, les rimes et les mots, je te félicite de l'avoir si bien traduit !
Bises.
Annie

Stellamaris 07/01/2015 17:56

Merci infiniment, Annie ! Bises !

marlou 03/01/2015 09:54

Une traduction magnifique ! Bravo Stellamaris...

Stellamaris 03/01/2015 10:43

Merci infiniment, Marlou ! Bises !

Martine Maillard 30/12/2014 23:11

Magnifique, Stellamaris !

Stellamaris 31/12/2014 00:03

Merci de tout coeur, Martine ! Bises !

serrurier paris 8eme 21/12/2014 07:13

J'apprécie votre blog , je me permet donc de poser un lien vers le mien .. n'hésitez pas à le visiter.

Cordialement

Stellamaris 21/12/2014 12:50

Bonjour, et merci ! Mais le lien me renvoie vers la page d'accueil de Google... Avec toute mon amitié.