Stellamaris 22/08/2008 17:26

Aucune question n'est stupide, si par contre beaucoup de réponses le sont ... Je prends donc beaucoup plus de risques que toi !

Le haïku est une forme poétique d'origine japonaise. Au japon, il répond à des contraintes strictes, tant sur la forme que sur la fond :

Sur la forme :

3 vers de 5, 7 et 5 caractères (en japonnais un caractère = 1 syllabe), sans rimes

Il doit impérativement contenir un kigo (mot faisant référence à une saison

Les trois vers doivent être autant que possible indépendants grammaticalement les uns des autres.

Sur le fond

Un haïku doit être purement descriptif (aucune comparaison ni métaphore n'est permise), et susciter chez le lecteur les émotions du poète par la seule force de cette description, mais sans
jamais les décrire explicitement

A noter une forme dérivée du haïku mais beaucoup plus libres : le senryu : 17 syllabes réparties de manière libre sur 2 à 4 vers, sans rimes; pas de kigo, il peut parler des gens, des émotions
; il est souvent utilisé de manière satyrique, voire parfois paillarde.

Il faut savoir que, pour un poète japonnais, une syllabe qui manque est un péché véniel, une syllabe en trop une faute impardonnable.

Ces formes poétiques ont inspiré beaucoup de poètes occidentaux (j'en fais partie). Dans la transposition au français des règles japonnaise, tous ont gardé le coeur, c'est à dire l'extrême
concision, et l'aspect "image flash". Pour le reste, les écoles divergent.

Amicalement.

Stellamaris 22/08/2008 16:26

Bonne journée à toi ! Merci de me l'avoir proposé à la publication.