Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Stellamaris. Poèmes et photographie
  • Stellamaris.  Poèmes et photographie
  • : Poésie classique et photographie, mis en résonance l'un avec l'autre - Edition
  • Contact

Profil

  • Stellamaris
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit

Nombre de visiteurs

Ce blog a déjà reçu visites

Il y a actuellement     personne(s) sur ce blog


Recherche

Boite à outils

Le SORGEL, superbe traité de prosodie

Le site de FLORMED, pour apprendre les formes fixes

Lexilogos, des dictionnaires indispensabes.

Archives

Forums amis

1 septembre 2010 3 01 /09 /septembre /2010 21:32

La vieille Soisig / / Elle était vieille, Soisig, / Comme une pomme vidée / De tout son jus, tant ridée / Que tous fuyaient, c’est le hic, / En voyant sa silhouette / Tordue. Oh, comme Annaïg, / – Quinze ans, quelle était jeunette ! – / Ou la belle Lénaïg / / Se moquaient à tue-tête, / Tout en courant les puceaux / Les moins sages, les plus sots ; / Si méprisantes, mazette ! / / Lors, sentant sa fin venir / L'ancêtre vint s’établir / Dans la forêt enchantée / / Où personne ne disait / « Groac’h », Non, nul ne l’osait ! / Car la selve était hantée, / / D’êtres qui, tôt, ont admis / De devenir ses amis … / Et voilà cette édentée ! / / Stellamaris

 

• « ig » final est un diminutif breton (équivalent au « ette » français), qui se prononce « ic ». « Soisig », petite Françoise, Annaïg, petite Anne, Lénaïg, petite Hélène … 

• Groac’h : Sorcière ou vieille dame, en breton. c’h se prononce en raclant la gorge, comme la « jota » espagnole.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Stellamaris - dans Contes et légendes
commenter cet article

commentaires

tilk 04/09/2010 21:59



encore un très beau texte


amitié


tilk



Stellamaris 04/09/2010 22:43



Merci Tilk ! Toute mon amitié.



Danielle 02/09/2010 22:35



Pauvre vieille dame dont le grand âge amène les moqueries et la méchanceté. La forêt, son dernier refuge pour y finir en paix. Heureusement que ce sont des légendes car la vie serait bien triste,
s'il en était ainsi. Je suis très sentible à tes mots ... et à ta jolie photo. Merci Stell, c'est très beau. Bises. Danielle



Stellamaris 02/09/2010 23:40



Oh, je suis certain que cette réaction a été plus fréquente qu'on ne le croit ... Merci Danielle ! Bises.



Lucia :0040: 02/09/2010 15:01



Magnifique ! Et la photo, et le poème !


(Valentine, qui te donne l'adresse de son second blog)



Stellamaris 02/09/2010 23:39



Merci de tout coeur, Valentine - Lucia ! Bises.



Mona 02/09/2010 08:17



Elle est effrayante, criante de vérité! Pauvre Groac"h! La forêt, un refuge pour elle, loin de la méchanceté humaine? Bien sûr, pourquoi pas, une merveilleuse idée qu'elle a sûrement eue.... Un
magnifique poème, comme toujours! Bises.



Stellamaris 02/09/2010 23:38



Merci infiniment, Mona ! Bises.