Je poursuis mes transpositions en vers français des poèmes d'Edgar Allan Poe... (Porphyrogénète : Fils d'un empereur byzantin né pendant le règne de son père) (Illustration prise sur Internet, ici)
Un poème écrit à quatre mains avec un ami de plume, Michel Doucet (Illustration : Aurore sur les toits de Brest) (Triolets)
Je suis toujours dans mes adaptations des poèmes d'Edgar Allan Poe... (Illustration : l'île de Molène, depuis la plage des Blancs Sablons au Conquet)
Encore un poème d'Edgar Allan Poe transposé en vers français... (Illustration : Illustration de Edmund Dullac pour un recueil de poèmes d'Edgar Allan Poe, 1912)
Encore une transposition en vers français d'un poème d'Edgar Allan Poe. Zante est une île grecque, célèbre pour ses jacinthes, d'où elle tirerait son nom (Illustration prise sur Internet, ici) (Sonnet shakespearien)
Encore une transposition en vers français d'un poème d'Edgar Allan Poe... (Illustration prise sur Internet, ici)
Ce poème est l'expression de mon ravissement devant un dialogue poétique actuellement en train de s'écrire sur le site Poésis, ici, ici et ici (Illustration prise sur Internet, ici) (Madrigal)
Je reprends mon adaptation à la versification française des poèmes d'Edgar Allan Poe... Illustration : tableau de Edmond Dulac, trouvé sur Internet, ici)
Encore une transposition en vers français d'un poème d'Edgar Allan Poe... (Photographie prise sur Internet, ici)
Encore une transposition en français d'un poème d'Edgar Allan Poe, illustré d'un tableau non signé du début du vingtième siècle
Encore une transposition en vers français d'un poème d'Edgar Allan Poe... (Illustration prise sur Internet, ici)
Encore une transposition d'un poème d'Edgar Allan Poe... (Illustration : Crépuscule sur l'étang de Huelgoat partiellement pris par la glace)
Encore une adaptation à la langue française d'un poème d'Edgar Allan Poe... (Illustration : Soleil de minuit sur un lac en Norvège)
Encore une transposition en vers français d'un poème d'Edgar Allan Poe... (Illustration prise sur Internet, ici)
Le poème d'Edgar Allan Poe que j'ai transposé en vers français est à la fois une satire d'un de ses concurrents, Tuckerman, et un éloge en acrostiche décalée (1ère lettre du premier vers, deuxième grille du deuxième vers,...) d'une amie poétesse, Sarah...
Encore une transposition en français d'un poème d'Edgar Allan Poe, illustrée par un tableau de William Turner...
Toujours dans le même jeu de rôles, voici le discours que tient John Smith, le mari de Gwen Du, l'hôte de nos personnages (ils sont allés lui rendre visite à l'hôpital psychiatrique de Morlaix, où il est interné) (Illustration : Statue du Grand Vizir...
Toujours dans le même jeu de rôles, tout le village impute au mariage "Contre nature" de Gwen ses malheurs ; Gwen, lui, a une autre explication... (Illustration : Dessin de Kroll dans Le Soir de Bruxelles daté du 14 janvier 2013) (Sonnet à Echos)
Toujours dans le même jeu de rôles, quel n'est pas l'étonnement de nos personnages quand ils surprennent les korrigans en train de chanter en l'honneur de Nyarlathotep ! (Image : Illustration de Walter Stenström pour Among pixies and trolls, 1915) (C...
Dans le même jeu de rôles, Alwena, qui fut prisonnière de Xura, rejoint le groupe à ce moment. Ces nouvelles la replongent dans ses souvenirs douloureux... (Illustration : "La femme qui pleure", de Picasso) (Carillon)
Toujours dans le même jeu de rôles, l'hôte de nos personnages leur explique pourquoi il est si triste : Il est jeune marié, et son mari a perdu la raison... (Illustration tirée du filme de Klaus Kinsky, "Les nuits de Dracula", ici) (Sonnet à échos)
Toujours dans le même jeu de rôles, nos amis décident d'enquêter sur place ; ils y sont accueillis par un jeune homme particulièrement triste... (Illustration : tableau de Paul Cézanne (détail)) (Sonnet à échos)
(Carillon)
Dans le même jeu de rôles, Kristen a appris qu'un jeune homme a été vu psalmodier les noms trois fois maudits de Nyarlathotep, le Chaos Rampant, et d'Athoth, le démon sultan... (Illustration : Statue du Pharaon Kephren. Le Pharaon Noir est un des avatars...
Vous avez pu lire ici les poèmes qui illustrent mon premier roman, "Xura". Il vient de sortir aux Editions Stellamaris. En cliquant sur l'image de couverture, vous serez redirigés vers la page où il est possible d'en consulter des extraits et de le c...