/fdata%2F1977502%2Favatar-blog-1044955266-tmpphpwFf5x2.png){kind=avatar}
/fdata%2F1977502%2F%2Favatar-user-1286787-tmpphpb1jZ90.png){kind=avatar}
Pour transposer en français ce poème d'Edgar Allan Poe, comme il n'a fait rimer que les vers pairs de chaque strophe, j'ai fait de même... (Illustration prise sur Internet, ici)
Quand Edgar Allan Poe parle de son art... (Illustration prise sur Internet, ici)
Après les poèmes de Edgar Allan Poe, je m'attelle à ceux de H.P. Lovecraft, et plus précisément aux Fungi de Yuggoth, un recueil de 36 sonnets formant une histoire à suivre... Illustration prise sur Internet, ici
Le premier vers est de mon ami Flormed (Illustration : Photographie de l'auteur, arbres en fleurs à Brest à la fin de l'hiver)
Et voici la fin de mes adaptations en vers français des poèmes d'Edgar Allan Poe ; je vais maintenant pouvoir lancer l'impression de ce recueil... (Illustration : Le Mont Blanc, photographie personnelle)
Je poursuis mon adaptation en vers français des Fungi de Yuggoth, de H.P.Lovecraft... (Illustration retravaillée à partir d'une image prise sur internet, ici)
Après une pause liée à un emploi du temps surchargé, je reprends mon adaptation en vers français des Fungi de Yuggoth, de H.P. Lovecraft... Illustration prise sur Internet, ici
Suite de mon adaptation en vers français des Fungi de Yuggoth, de H.P. Lovecraft... (Illustration prise sur Internet, ici )
Un autre poème d'Edgar Allan Poe, plus léger que les précédents... (Illustration : Tableau de Sir (Samuel) Luke Fildes, 1843-1927, "The village wedding")
Je poursuis mes adaptations à la versification française des poèmes d'Edgar Allan Poe... (Illustration prise sur Internet, ici)
Ce poème d'Edgar Allan Poe n'étant pas rimé, je l'ai transposé en français en vers blancs... (Image prise sur Internet, ici)
Un poème de jeunesse d'Edgar Allan Poe... Comme je le comprends ! (Illustration prise sur Wikipédia)
Mur ocre, fleur rouge Instant piquant, vielles pierres Printemps éphémère
Cri du goéland Chantier, grues, odeurs de mer Falaise fleurie Respirer la mer, les fleurs Dilater son cœur … Vivre !
Sol mouillé, soleil Odeur de pluie exhalée Avril te sourit
(Illustration : votre serviteur) (Forme : "doucet", forme inventée par mon ami de plume Michel Doucet)
Suite de mon adaptation en vers français des Fungi de Yuggoth, de H.P. Lovecraft... (Illustration prise sur Internet, ici)
Suite de mon adaptation en vers français des Fungis de Yuggoth, de H.P. Lovecraft. Je comprends ce poème comme une vision donnée par la lampe du poème précédent... (Illustration de Didier Collobert pour mon recueil " Poèmes d'Edgar Allan Poe, adaptation...
Je poursuis mon adaptation en vers français des Fungi de Yuggoth, de H.P. Lovecraft (Illustration prise sur Internet, ici : La Voie Lactée)
Je poursuis mes transpositions en vers français des poèmes d'Edgar Allan Poe... (Illustration : Photographie personnelle)
Encore une transposition d'un poème d'Edgar Allan Poe... (Illustration prise sur Internet, ici)
Je poursuis mes adaptations en vers français des poèmes d'Edgar Allan Poe... (Illustration : "Nuit étoilée sur le Rhône", de Vincent Van Gogh)
Je poursuis mon adaptation en vers français des Fungis de Yuggoth, de H.P. Lovecraft... Illustration prise sur Internet, ici
Je poursuis mon adaptation en vers français des Fungi de Yuggoth, de H.P. Lovecraft... (Illustration : Innsmouth au coucher du soleil, illustration prise sur Wikipédia, ici)
Voulant vous en offrir un recueil à l'automne, je poursuis mes adaptations en vers français des poèmes d'Edgar Allan Poe... (Illustration prise sur Internet, ici )
