Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Stellamaris. Poèmes et photographie
  • : Poésie classique et photographie, mis en résonance l'un avec l'autre - Edition
  • Contact

 

Profil

  • Stellamaris
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit

 

Nombre de visiteurs

Ce blog a déjà reçu visites

Il y a actuellement     personne(s) sur ce blog

 

Recherche

Recherche

 

Boite à outils

Le SORGEL, superbe traité de prosodie

Le site de FLORMED, pour apprendre les formes fixes

Lexilogos, des dictionnaires indispensabes.

 

Archives

 

Forums amis

Plumes au vent

Poésis

 

Derniers Articles

 

Catégories

 

Amis Poètes Et Autres Sites

 

13 août 2012 1 13 /08 /août /2012 19:03

L'Être et le Néant XXIII - Réponse de l'Être

L'Être et le Néant 23 - Réponse de l'Être / / Que tes propos sont durs ! Et pourtant, je t’entends, / Et je comprends, je crois, ce que tu me reproches ... / Mais la leçon est dure à nos pauvres caboches ! / Être vivant, tu ne le sais, est un printemps / / Si débordant, que tout entier, oui ! Je me tends / Pour mieux en profiter, tout comme les mioches / Qui ne voient pas plus loin que le fond de leurs poches ! / C’est une illusion fatale aux débutants, / / Car quiconque se cherche à tout jamais s’égare ; / L’on croit toucher le ciel, et soudain, comme Icare, / On se retrouve au sol, où, toi, tu nous attends ... / / Non, c’est en s’oubliant que l’on peut vraiment Vivre, / Et sans penser à soi que, souvent, l’on s’enivre / De nectar, d’ambroisie, à l’instar des titans ! / / Stellamaris

( Illustration : "la chute d'Icare", de Rubens )

( Sonnet marotique )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans L'Être et le Néant
commenter cet article …
12 août 2012 7 12 /08 /août /2012 11:04

Chez Monet

Chez Monet / / Qui vis-je se dessiner / Dans ce reflet d’onde pure, / Chez Monet ? / Cet artiste halluciné / Qui, seul, sut d’une main sûre / Butiner / / Les nymphéas sur sa mare, / Les reflets sur son étang ; / L’œil s’égare / Tant celle-ci se chamarre ! / Oui, mais son pinceau pourtant / Nous les narre ! / / C’est sa muse, c’est certain, / Sa fée. Elle se dévoile, / Elle qui donna son teint / À sa toile ! / / J’en ai le cœur à l’envers, / J’en tremble jusqu’à la moelle ; / Elle me souffle mes vers, / Son étoile ! / / Stellamaris

( Photographie : Reflets dans l'eau dans le jardin de Claude Monet à Giverny )

( Sonnet à codas )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans Contes et légendes
commenter cet article …
7 août 2012 2 07 /08 /août /2012 10:28

Averse sur la Seine

Averse sur la Seine / / Elle est toujours belle, la Seine ; / Quelle paix, ce soir d’été ! / Puis vint une averse soudaine, / Ce fut un moment hanté ... / / Quelle paix, ce soir d’été ! / Que ces instants sont doux à l’âme : / Chère et vins, quelques toasts, et / Luit l’Amitié, brille sa flamme ! / / Puis vint une averse soudaine / Perturber notre repas, / Car si fraiche était son haleine / Que nous n’y résistions pas ; / / Ce fut un moment hanté, / Cette fureur, qui se déchaine ; / Le cœur en rit, dilaté : / Elle est toujours belle, la Seine ! / / Stellamaris

( Quadrille )

( photographie : La Seine à Poses )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans Chers à mon coeur
commenter cet article …
29 juillet 2012 7 29 /07 /juillet /2012 10:23

Londres balnéaire

Londres balnéaire / / Au gré du flux, du reflux, / Monte et descend la Tamise, / Et la berge se déguise : / La plage ! Aurais-tu conclus / / Si du cadre étaient exclus / - La ruse serai exquise, / Un tel esprit de feintise ! / Mais ne sont-ils superflus ? - / / Les quais. Londres balnéaire, / Mirage extraordinaire ! / Car vraiment, si j’avais lu / / Qu’on pouvait parfois s’y croire / Aux rives d’Honolulu, / J’aurais dit « Quel sot grimoire ! » / / Stellamaris

( Photographie : La rive sud de la Tamise en plein centre de Londres, juillet 2012 )

( Sonnet français )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans Voyages
commenter cet article …
27 juillet 2012 5 27 /07 /juillet /2012 14:54

Le corbeau - Adaptation en vers français du poème d'Edgar Allan Poe, à titre d'hommage

Pour cet hommage à Edgar Allan Poe, je n'ai pas à proprement parler essayé de traduire son poème, The Raven - Baudelaire et Mallarmé l'ont fait mieux que je ne pourrais le faire - Mais de le transposer en langue française, comme il aurait pu le faire, avec la même rigueur formelle que l'original en langue anglaise, s'il avait voulu l'écrire en français ; ce n'est donc bien évidemment pas une traduction mot à mot, mais j'ai toutefois essayé d'être aussi proche de l'original que possible

L'illustration est de Manet, dessinée à l'occasion de la publication de la traduction française par Mallarmé

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans D'après Edgar Alan Poe
commenter cet article …
24 juillet 2012 2 24 /07 /juillet /2012 17:09

L'Être et le Néant XXII - Réponse du Néant

L'Être et le Néant 22 - Réponse du Néant / / Tu crois être un héros ... C’est par là que tu pèches ! / Tu recherches ta gloire ; et n’eût-il mieux valu / Que tu vises d’abord du pauvre le salut ? / Tu te vois comme un saint ; bien mieux, tu t’en pourlèches, / / Mais supporteras-tu les jours les plus revêches, / Où tel, que tu soignas, dira : « Huluberlu, / Mécréant, je honnis ton peuple dissolu ! / Fuis, pendant qu’il est temps ! Ma colère est flammèches / / Aujourd’hui ; mais demain, c’est un brasier ardent / Qui jaillira d’ici pour brûler l’Occident / Impie ! Il condescend, en bonne conscience, / / À venir soulager le mal qu’il a causé / Lui même ; il nous méprise, il nous affame, et d’un baiser / Nous calme ? Avez-vous vu pareille outrecuidance ? » / / Stellamaris

( Illustration : Masque romain de la Colère )

( Sonnet marotique )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans L'Être et le Néant
commenter cet article …
21 juillet 2012 6 21 /07 /juillet /2012 09:36

L'Être et le Néant XXI - Réponse de l'Être

L'Être et le Néant 21 - Réponse de L’Être / / Me tourner vers autrui ? C’est ce que je ferai ! En portant mon regard par-delà la frontière, / Je pars pour m’engager dans l’aide humanitaire ; / Contre la pauvreté, que je sois un fleuret / / Dansant, virevoltant, lui coupant le jarret ! / Puis, ayant accompli ma tâche journalière / – Soigner des miséreux – mon âme sera fière ! / Boire un thé, dans le souk, auprès d’un minaret, / / Ce sera ma détente ... Et, quelle récompense / Que de pouvoir dormir en paix, la conscience / M M paisée, en sachant tout ce que j’aurai fait ! / / Quel bonheur, repoussant tout le vain, le futile, / Que d’occuper son temps à faire une œuvre utile ! / Oui, je serai comblé, pleinement satisfait ! / / Stellamaris (Compte-tenu de difficultés de connexion Internet, je posterai l'illustration ultérieurement)

( Illustration : gravure d'époque sur une famine à Madras en 1877 )

( Sonnet marotique )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans L'Être et le Néant
commenter cet article …
19 juillet 2012 4 19 /07 /juillet /2012 19:45

Culte à Neptune

Culte à Neptune / / Tant et tant de voiliers, de barques, de vaisseaux, / Grands et petits mêlés en une foule dense / Recouvrent l’océan, et l’horizon immense / N’est plus, car l’ont vaincu leurs furieux assauts ! / / C’est un culte à Neptune, aux enjeux colossaux ; / Pourra-t-il, apaisé par l’encens de leur danse, / Pardonner à l’humain qui, dans sa négligence, / Y verse sans frémir ses détritus à seaux ? / / Les plus grands, nonchalants, n’ont de cœur à l’ouvrage / Et voguent au moteur. N’est-ce un terrible outrage ? / Pour ce dieu bienveillant, Éole est comme un fils ! / / Mais les humbles, nombreux, en foule besogneuse / S’en vont tirant des bords, tout comme au temps jadis ; / Cela saura calmer son ire ravageuse ! / / Stellamaris

( Photographie : Une petite partie de la flottille des Tonnerres de Brest, à la sortie du Goulet de Brest )

( Sonnet français )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans Bretagne que j'aime
commenter cet article …
19 juillet 2012 4 19 /07 /juillet /2012 08:57

L'Être et le Néant XX - Réponse du Néant

L'Être et le Néant 20 - Réponse du Néant / / Un rictus ? Mon ami, tu mériterais pire ! / Ne dirait-on que c’est ton but, que je me gausse ? / N’est-ce de moi que tu t’emplis ? Ce n’est que fausse / Gloriole et tapage ; ô dieux, quel bel empire ! / / T’entends-tu ? Quel mépris ! Comment ne pas en rire ? / Pour soigner cette enflure aux chevilles, déchausse / Toi, tu vas exploser, être mûr pour la fosse ! / Sérieux, penses-tu ce que tu viens de dire ? / / M’oublier est fatal à ta pauvre raison, / Et penser plus à moi serait ta guérison ; / Encor te faudrait-il oser t’en mettre en quête ! / / Je rode en toi, toujours vorace, et seul me vainc / Celui qui, le sachant, se connaît comme vain ; / En se tournant vers l’autre, il évite la bête ! / / Stellamaris

( Illustration : Tableau de Victor Orsel, "Jeune fille tentée par le Démon )

( Sonnet marotique )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans L'Être et le Néant
commenter cet article …
16 juillet 2012 1 16 /07 /juillet /2012 00:36

Violette de la Hisse, dite "L'Étoile du Roy"

Violette de la Hisse, dite “ L’Étoile du Roy ” / / Tu fus trouvée un triste jour d’hiver, / Le corps bleui de froid sur une plage, / Un hameçon planté dans l’œil ouvert, / Sans souvenirs ni mots, enfant sauvage / Rescapée on ne sait de quel naufrage. / Alors recluse en un orphelinat, / Tu t’échappas dès que tu le pus ! Na ! / Sachant que l’onde était ta seule mère / Tu te grimas devant un capitan / Pour t’engager comme mousse et corsaire. / Tu naquis de la mer ; elle t’attend ! / / Tôt, moussaillon encore tendre et vert / Qu’on dédaignait du fait de son jeune âge, / Tu vainquis, forte autant que Lucifer ; / Chacun put voir quel était ton courage ! / N’égorgeas-tu ce flibustier sauvage / En lui forgeant, avec son sang grenat / Un vrai collier, du plus bel incarnat ? / Il menaçait, porteur de mort amère, / Ce matelot – moi - qui te troublait tant ... / Mais l’assaillant périt sous ta colère ! / Tu naquis de la mer ; elle t’attend ! / / Tu m’aimais tant qu’à rester à couvert / Nous étouffions ! Révélant ton corsage, / Tu devins “ elle ” ... Et tous craignaient ton fer, / Tant que pas un n’osa te faire outrage ! / Mieux : Ces ruffians, familiers du carnage, / Te vénéraient, toi leur prima donna, / Fière, indomptable autant qu’un piranha ! / Et tu devins très bientôt légendaire / Car nul ne vit jamais tel combattant, / Et les anglais te nommaient “ la sorcière ” ... / Tu naquis de la mer ; elle t’attend ! / / Parfois, assise au bastingage, au clair / De lune, absent devenait ton visage ... / Tu décrivais alors à ton très cher / Cette contrée où l’algue est un bocage, / Où le poisson broute le coquillage ... / Souvent, ôtant tes vêtements, on a / Pu te voir y chercher le nirvana ! / Un jour, le Roi t’aperçut. L’âme altière / Touchée, il te nomma, le cœur battant, / “ Mon étoile ” ... Et tu le repoussas, fière ! / Tu naquis de la mer ; elle t’attend ! / / En mer d’Irlande ... Un ennemi ! L’éclair / Des canons, leur tonnerre ... Et l’abordage ! / Dieux, qu’il est rude ! Aux portes de l’enfer / Laisseras-tu ce soir ton âme en gage ? / Acculée, aux abois, tu plonges ... Nage, / Mon amour, nage ! Et que vis-je ? Hosanna ! / Plus à propos qu’aux noces de Cana, / Ce miracle en réponse à ma prière ! / Car, oui, ta queue est née en un instant, / Ô ma sirène ! Océan te libère ! / Tu naquis de la mer ; elle t’attend ! / / Qu’on te vénère à l’égal d’Athéna ! / J’ai tant pillé que je suis un magnat ... / Ton effigie ornera, ma très chère, / Cette frégate, et boira son content / D’embruns, de sang ... Tel sera ton salaire ! / Tu naquis de la mer ; elle t’attend ! / / Stellamaris

Chant royal, d'après le livre "La légende de Violette de la Hisse dite "Étoile du Roy", de Valérie Gauthier, aux Editions Etoile Marine Croisière - Gauthier Marines

( Illustration : La figure de proue de la frégate "L'Etoile du Roi", à l'effigie de Violette de la Hisse ; on remarquera sa queue de sirène. ( photographie par Stellamaris ) )

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans Contes et légendes
commenter cet article …