Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Stellamaris. Poèmes et photographie
  • : Poésie classique et photographie, mis en résonance l'un avec l'autre - Edition
  • Contact

 

Profil

  • Stellamaris
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit
  • Poète et photographe, explorant tout particulièrement les résonances entre l'image et l'écrit

 

Nombre de visiteurs

Ce blog a déjà reçu visites

Il y a actuellement     personne(s) sur ce blog

 

Recherche

Recherche

 

Boite à outils

Le SORGEL, superbe traité de prosodie

Le site de FLORMED, pour apprendre les formes fixes

Lexilogos, des dictionnaires indispensabes.

 

Archives

 

Forums amis

Plumes au vent

Poésis

 

Derniers Articles

 

Catégories

 

Amis Poètes Et Autres Sites

 

24 mai 2014 6 24 /05 /mai /2014 22:21

Une énigme

Le poème d'Edgar Allan Poe que j'ai transposé en vers français est à la fois une satire d'un de ses concurrents, Tuckerman, et un éloge en acrostiche décalée (1ère lettre du premier vers, deuxième grille du deuxième vers,...) d'une amie poétesse, Sarah Anna Lewis

Une énigme / / « Souvent l’on voit au plus, » dit Salomon le sot, / « La moitié d’une idée en un sonnet sublime. » / Si rabâchés que soient ces mots, dans leur assaut, / À travers eux l’on ne voit plus qu’en un abîme. / Incohérence ! Une lady, vouloir porter / Tel chapeau – plus pesant que Pétrarque ne rime – / En insensé duvet, qu’un courant d’air infime / Tourne en papillote, et ce, sans même l’ôter ! / Et c’est vrai, donc, ce que ce Salomon exprime, / Telles bulles, peuh, ces tuckermanités, / Inconsistantes et brèves frivolités. / Oui mais ceci, waouh, – pour cela l’on s’y fie, – / Est dur, opaque, immortel car le fortifie / Ce nom très cher sis là ; cherchez donc ses beautés ! / / Stellamaris / / D’après / / An enigma / /

(Illustration : dessin de Picasso)

Partager cet article
Repost0
Publié par Stellamaris - dans D'après Edgar Alan Poe
commenter cet article …

commentaires

V
Valentine :0056:
26/05/2014 12:00
<br /> Quel travail !!  Bravo, Stell.<br />
Répondre
S
Stellamaris
26/05/2014 12:35
<br /> <br /> Merci infiniment, Valentine ! Bises !<br /> <br /> <br /> <br />
A
annie
25/05/2014 17:20
<br /> Une belle performance Stell que cette transposition en rimes !<br /> <br /> <br /> Un grand bravo !<br /> <br /> <br /> Bises.<br />
Répondre
S
Stellamaris
25/05/2014 17:29
<br /> <br /> Merci infiniment, Annie ! Bises !<br /> <br /> <br /> <br />